apuro


apuro
m
1) tb pl тру́дное, затрудни́тельное, тяжёлое положе́ние; тру́дности; осложне́ния; неприя́тность тж мн

andar, encontrarse, estar, verse en un apuro; pasar, tener un apuro — оказа́ться в тру́дном, бе́дственном положе́нии, в беде́; попа́сть в переплёт разг

me vi en un apuro — мне пришло́сь | нелегко́ | тру́дно | ту́го

meter, poner a uno en un apuro — поста́вить кого в тру́дное положе́ние; осложни́ть кому жизнь

sacar a uno de un apuro — вы́ручить кого (из беды́)

salir de un apuro — найти́ вы́ход, вы́путаться (из тру́дного положе́ния)

2) чу́вство нело́вкости; нело́вкость; неудо́бство

le | causa | da | apuro pedir ayuda — ему́ неудо́бно | он стесня́ется | проси́ть о по́мощи

3) чаще Ам спе́шка; поспе́шность

no hay apuro — де́ло | не сро́чное | те́рпит; мо́жно не спеши́ть

tener apuro — см apurarse 2)

4)

pl tb apuros de dinero, apuros económicos — стеснённое (материа́льное) положе́ние; безде́нежье; нужда́; лише́ния

pasar, sufrir apuros — нужда́ться; сиде́ть без де́нег разг


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "apuro" в других словарях:

  • apuro — sustantivo masculino 1. Situación difícil: poner a alguien en un apuro. Estamos en un apuro y no sabemos cómo salir de él. Sinónimo: aprieto. 2. Uso/registro: coloquial. (no contable) Vergüenza: Me da apuro saludarle. Sentí apuro al tener que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apuro — s. m. 1. Ato ou efeito de apurar. 2. Esmero, cuidado, correção (no dizer ou no fazer). 3. Aperto, falta de recursos, embaraço. 4. Soma de quantias apuradas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apuro — (De apurar). 1. m. Aprieto, conflicto, dificultad. 2. Estrechez, escasez, penuria. 3. Apremio, prisa, urgencia. 4. Vergüenza, reparo …   Diccionario de la lengua española

  • apuro — ► sustantivo masculino 1 Situación comprometida que exige una solución urgente que se presenta difícil: ■ me encontré en un apuro cuando me preguntó por las vacaciones. SINÓNIMO aprieto brete 2 Situación del que tiene necesidades económicas: ■ su …   Enciclopedia Universal

  • apuro — {{#}}{{LM A03124}}{{〓}} {{SynA03195}} {{[}}apuro{{]}} ‹a·pu·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gran escasez de algo, especialmente de dinero: • La herencia nos ha sacado de apuros.{{○}} {{<}}2{{>}} Conflicto, aprieto o situación difícil: • Tienes… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apuro — s m 1 Situación difícil, cuya solución puede ser grave o dañina: poner en apuros, salir del apuro, Ojalá no estuviera yo en este apuro 2 Dificultad económica, de escasez o de pobreza por la que alguien atraviesa: pasar apuros, sacar de apuros,… …   Español en México

  • apuro — (m) (Intermedio) situación en la que falta el dinero y otros recursos Ejemplos: Un nuevo trabajo podría sacarle de apuros. Ha salido últimamente del apuro económico. (m) (Intermedio) situación complicada que requiere una solución Ejemplos: Pasó… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apuro — sustantivo masculino 1) aprieto, escasez. Con este valor, escasez se usa en plural. 2) aflicción, conflicto, compromiso, dificultad, ahogo, berenjenal. ▌ estar en un apuro locución estar en un compromiso, estar con e …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apuro — Prisa. Casarse de apuro es... pero ya la gente no se casa por ese motivo, ahora tienen el hijo primero …   Argentino-Español diccionario

  • apuro — m. Aprieto, aflicción. Prisa, urgencia …   Diccionario Castellano

  • cuál es el apuro — a relajarse; no hay apuro; todo con calma; calma; cf. tranqui, suave, no pasa nada, casarse apurado; ¿vamos ya a comprar, chanchi? Pero si es sábado, gorda ¿Cuál es el apuro? Déjeme que me relaje un poco aquí en la cama , tenemos que estar allí a …   Diccionario de chileno actual

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.